Lateral pterygoid
Illustrative cutaway: two short heads reach the jaw-joint region rather than the jaw angle.

Attachments & illustration source
Superior head: sphenoid greater wing to TMJ capsule/disc; inferior head: lateral pterygoid plate to anterior condylar neck.
Original anatomical illustration. Fine attachment boundaries are simplified.
UAMS — Muscles of the head and neck