Rectus capitis lateralis
This short muscle bridges the side of the atlas and the underside of the skull.

Attachments & illustration source
Upper surface of the C1 transverse process to the underside of the jugular process of the occipital bone.
Original anatomical illustration. Fine attachment boundaries are simplified.
Anatomy reference 1Anatomy reference 2